1·Don't strike my head off!
别砍掉我的头！
2·He carried on telling a joke, laughing his head off.
他不停地说笑话，大笑着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·With enough practice you can fly, visit exotic places, experience vivid colors, or eat all the ice cream you want, all without taking your head off the pillow.
练习足够多后，你可以飞起来，参观异国他乡，体验鲜艳的色彩，或者吃所有你想要的冰激凌，所有这些都不需要把头从枕头上移开。
4·I'm not even sure I'll take the head off.
我甚至拿不准要不要去头。
5·I wanted to bark at him and bite his head off.
我当时真想向他狂吠然后把他的头咬下来。
6·This may not be enough to head off rising frustration.
但是这不能阻止上升的挫败感。
7·"Geek" is the circus guy who bites the head off of live animals.
“怪咖”是在马戏团中把动物的头要下来的人。
8·Ole missis she'd take an 'tar DE head off 'n me.' Deed she would.
老太太她会把我的头给拧下来的，她真的会的！
9·The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.
我对这个地方满腔怨恨，这一整天一无所获，我闷闷不乐地上床睡觉。
10·They can break the brush head off and sharpen the shaft in seconds.
他们可以把牙刷头掰掉，几秒钟内把牙刷柄磨尖。
1·Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
没有全球化的目标和标准，以上所有这些对于阻止气候变化来说可能都是不够的。
2·Outgassing is one of the "dangerous anthropogenic warming" effects that the Copenhagen summit is trying to head off.
出气是“危险的人为变暖”的后果之一，哥本哈根首脑会议将试图阻止。
3·But Perls hopes to head off commercial efforts to market this kind of test.
但帕尔希望努力阻止商业市场这种试验。
4·The High Commissioner says it is crucial to head off another humanitarian crisis.
这位高级专员说，这对阻止发生另一次人道危机是至关重要的。
5·The G7 nations sought to head off a collapse in global investor confidence, saying in a joint statement yesterday that they will take every action necessary to stabilize financial markets.
G 7成员国寻求阻止全球投资者的信心崩溃，昨日在一份联合声明中说，他们将采取一切必要行动，以稳定金融市场。